Англо-Русский Новый Словарь Современного Неформального английского языка - be no skin off someone's nose

skin off someone's nose, be no expr infml That's no skin off his nose Это его не касается That's no skin off my nose А мне какое дело? You needn't worry if I stayed out all night it's no skin off your nose Если я не ночую дома, тебе-то какое дело? Ты-то что волнуешься? If he's too proud to accept help, let him get on with it. It's no skin off my nose Если он такой гордый, что не может принять помощь, то и черт с ним. Какое мне дело?